A good VNC setup that we can personally recommend is Ubuntu 20.04 with XFCE Desktop and TightVNC
To proceed with this configuration, the following guide should be of help.
It is only necessary to complete steps 1-4 in the above guide in order to have a server that's accessible via VNC.